La crisis ataca todos los sectores, el de la moda incluido, también a los diseñadores más consagrados de nuestro país. El gran Elio Berhanyer se ha visto en la obligación de echar el cierre a su taller de Madrid en la calle Fortuny por razones económicas.
Puede parecer una clausura muy precipitada, pero fuentes informan de que fue desahuciado por el impago del taller, y que Artesanos Camsieros le retiró su apoyo financiero por lo que sus trabajadores llevaban sin cobrar desde el pasado mes de Septiembre.
The crisis strikes all sectors, including fashion, also the most celebrated designers of our country. The great Elio Berhanyer has been forced to close down his shop on the street Madrid Fortuny for economic reasons. It may seem a very abrupt closure, but sources report that was evicted for non-payment of the workshop, and Artisans Camsieros withdrew its financial support so that its workers had not been paid since last September.
Una noticia muy triste para los seguidores del exquisito gusto de este diseñador español, para el que siempre ha primado la exaltación de la feminidad de la mujer con sus colecciones pret-a-porter. Sus bocetos ya son una obra de arte.
Very sad news for fans of the exquisite taste of this Spanish designer, for which long has dominated the exaltation of femininity of women with his collections pret-a-porter. His sketches are art.
Apenas unos meses atrás fue galardonado con el premio Aguja de Oro, pero su negativa ante innovar el estilo de la marca puede haberle jugado una mala pasada en un mundo tan competitivo como el de la moda.
Just a few months ago he was awarded the Golden Needle, but his refusal to innovate the brand style may have played a trick on a highly competitive world of fashion.
Mucha suerte Elio! Eres un grande entre los grandes de la moda española, gracias por conseguir que las mujeres de todo el mundo hayan podido sentirse más bellas con tus diseños.
Good luck Elio, you are great in spanish fashion, thanks because you reach that women all over the world feel themselves prettier with you clothes.
También…
Ya está publicado el nuevo look en CHICISIMO, ayudemos a MissCustom a dar a conocer sus camisetas!
You can vote now my new look in chicisimo, we are helping to Misscustum to publish her t-shirts!
Todavía podeis ayudarme a conseguir ser la ganadora del concurso de Juanjo Oliva para asistir a su taller y retransmitir la experiencia por el blog.
Para ello solo tienes que tener Facebook,debes darle a Me gusta aquí, y acto seguido Me gusta en este concreto enlace que es el de mi post.
Gana quien más Me gusta consigue y la competencia cada vez es más dura, así que muchísimas gracias a quienes me apoyeis y a quienes ahora os animeis a hacerlo, es un segundo!
You can help me to win Juanjo Oliva´s competion. If you have Facebook account,You just must to clik LIKE here, and then LIKE on this link that it´s my post. The winner is the person who has more LIKE so thankyou for your support, please, it´s just a second!!
Pues que pena, por el y por tanta otra gente que tiene que cerrar negocios causa de la "crisis" que pesadilla!
Una pena sin duda!!!!!!
besos mil
Una triste noticia, sin duda……
Es una lástima.
Ojalá la situación mejore y pueda volver, porque es una pena que se retire así. Al menos ha dicho que seguirá haciendo Alta Costura y diseñando para sus clientas.
Es una malísima noticia sin duda!
Besos
Coral
Hola, la verdad, como ya hemos dicho en otro espacio, es una pena lo que está sucediendo últimamente… y bueno, la crisis golpea por todos lados, y seguramente haya otros factores además, como el que mencionas, el de "innovar"… pero bueno, como dices siempre quedarán sus más de 100 colecciones y 22 mil vestidos… además de sus inspiradores bocetos…
Un día de estos tenemos que vestir a Mageritdoll inspirada en su trabajo, para rendirle un pequeño homenaje…
Un abrazo,
Sergio y Cristina
Guapísima ya tienes mi voto!! Y lo de Elio la verdad es que es una pena… me maravillan sus vestidos!!
Un beso,
Patricia
ays, que noticia mas triste… los trajes que has escogido paa el post,,, son todos preciosos! un besote y FELIZ NAVIDAD preciosa! espero que disfrutes de estos dias con los tuyos y que sean super especiales!! muuuas
http://www.ilovemelita.blogspot.com
Lo he leído en la prensa y me siento fatal. Si antes me gustaba como diseñador, desde que lo conocí en persona hace menos de un mes en Sevilla, le he cogido un cariño especial porque es una persona entrañable.
Preciosa, ya he hecho todo lo que has dicho para que salgas elegida en el concurso. Mucha suerte.
bsits
😉
Jolín que lástima, y la verdad es que me sorprende un montón, no me imaginaba que llegara también la crisis al imperio de la moda..
me gustan mucho sus diseños, sobretodo el último con la falda de plumas
Un besazo!
Quee?? queee??? queee??'
Que penaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 🙁
Qué noticia más triste, sin duda uno de los grandes!! Esperemos haya una pronta recuperación.
Besos,
Sandra.
Una pena !!!!!, pero hay que adaptarse a los tiempos que corren…. yo soy de las que piensan: renovarse o morir 😛
Un besazo guapa y votada ! 😉
Ya vi esta noticia por Facebook y es una auténtica pena… He asistido a dos desfiles de Elio, a mi madre le encantaba y además estuve hablando personalmente con él.. y es increíble cómo se emociona al hablar de moda, además nos dio muy buenos consejos a mi escuela de moda.. enfin 🙁
Un beso!!
http://modaytendenciasrtg.blogspot.com/
http://nemerae.blogspot.com/
Que fuerte,que pena me da..jolin
bsitss
http://virginia-mirandastyle.blogspot.com/
El ministerio de cultura deberia preocuparse mas para que no pasaran este tipo de cosas!!!!!
besitos guapa
Esto sí que es una mala noticia, espero que encuentre una salida pronto.
En lo que ser refiere al concurso, lo siento, lo mío con facebook es una relación de odio profundo, no puedo ayudarte, pero te mando muchos ánimos.
Es una gran perdida ya que su ropa es un gran referente, no se como las grandes marcas no pueden ayudarle un poco.
muxus
Muy guapa!!
Cuenta con mi apoyo!!
Feliz Navidad!
Esto es una pena ;/
http://de-vero.blogspot.com
lo vi en las noticias…me dio una penita….
un beso
R*
una lástima. Me encantan sus creaciones…
felices fiestas, bss!
me encantan los primeros bocetos!
Ojalá y yo supiera dibujar así ! jajaja
unbesito enorme 🙂
Que mala noticia ese vestido rojo es hermoso! quedaria genial con un labial así de Bissú http://webshop.bissu.com/labios/14-labial-humectante.html saludos!
es una lástima! y muy injusto!
un beso enorme
100vestidosnuriagonzalez.blogspot
La verdad es que es una lástima, porque además para pocos diseñadores españoles que hay con renombre, encima se arruinan! =( Pero bueno la crisis no va a afectar solo a los pobres. Por cierto respecto a lo de los zapatos de Blanco te digo que yo no tengo casi ningún zapato de allí porque nunca me ha convencido su calidad, pero estos son una pasada, son de ante y madera y con buena calidad y acabado! Ya me contarás si te decides!! UN besazoooooo
Marya*
Los bocetos son maravillosos..
Un beso, te sigo, B
Que trajes taaaaan maravillosos!!! me han encantado!!!
http://styleinvintagecity.blogspot.com/
Siento que tenga que cerrar su taller pero creo que Elio y sus diseños llevan mucho tiempo bastante anticuados, es solo una opinion, en cualquier caso nunca es posotivo que un creador de moda española tenga que cerrar, es una pena
xx,
Que al calor de estas fiestas renazca el amor y la luz de la esperanza. Y que la esperanza en el nuevo año se transforme en bella realidad. Feliz Navidad y próspero 2011!!!
Besotes
FELICES FIESTAS CENICIENTA!!
Muaaaaaaa 🙂
Que triste noticia…
Besos.
I looove your blog!
IT'S AMAZING!
follow me too
http://elenikarlou.blogspot.com/
Merry X-mas
Es una penaa…besssosss
http://www.zscloset.blogspot.com
Nosotras más que lamentarnos, nos da un poco de rabia…Si hubiera sido un diseñador extranjero todo quizá hubiera sido uno de los grandes a nivel mundial y no hubiera pasado esto. Solo esperamos que algún visionario con dinero le de a este maestro de la moda una segunda oportunidad!
Besos croissanteros!
Feliz navidad y un prospero año nuevo ♥
Un beso inmenso cielote 🙂
Es una pena, gran pérdida para el mundo de la moda, es un gran diseñador y una gran persona.
Felices fiestas!
http://loquellevelarubia.blogspot.com/
La verdad que es una pena que a uno de los grandes de españa le pase eso… pero entre la maldita crisis y las tiendas low cost….
un besitooo
http://angyemiller.blogspot.com/
Pues que pena, porque tiene diseños preciosos!!!!
felices fiestas, los mejores deseos para este año nuevo!!!
Feliz Navidad!
Pues sí que es un rollo perder a estos genios!!
Besotes de una adicta!
Con esta crisis muchisima gente debe ver cómo su talento se desperdicia,es una verdadera lástima
no me hables de esto que me pongo a llorar!!! trabajé más de un año para Elio…justo antes de que empezaran mal las cosas…tuve que irme porque se veía que el tema no avanzaba, y me dio una pena horrible!!!!
un beso
Lo he leido varias veces y mire la fecha para ver si era una inocentada … pero NO!
La verdad es que esta crisis ha dejado a mucha gente sin trabajo y muchos empresarios tuvieron que cerrar sus negocios, lo sé de buena mano, pero que tenga que cerrar su taller una persona con tantisimo talento me parece increíble!Espero que no se un adiós y se quede en un hasta luego!
un saludo wapa y feliz año
hola estoy de sorteo en mi blog, encantada de que te pases y mucha suerte.
feliz año!!
http://modadecolores.blogspot.com/
wow, that's so sad! his work is beautiful…i wish i was aware of his artwork sooner:(